Programmierbare Textanzeigen bauen wir aus denselben liegenden Elementen von 32 mal 16 Zentimetern wie große Flächen; Länge und Bauhöhe wachsen in festen Stufen. Die Technik ist schnell erklärt. Anspruchsvoller ist die Frage, welcher Satz auf einer Zeile überhaupt funktioniert. Diese Seite geht sie von der Sprache her an.
Laufschrift Bochum — Fertigung, Montage, Angebot
Die deutsche Sprache ist für eine einzeilige Anzeige eine Zumutung. Wörter wie Öffnungszeitenänderung oder Semesterabschlussveranstaltung füllen eine halbe Tafel, bevor die eigentliche Aussage beginnt. In Bochum tritt das besonders deutlich hervor, weil hier der Betrieb der Ruhr-Universität, die Führungsplanung im Deutschen Bergbau-Museum und der Einzelhandel an der Kortumstraße dieselbe Anzeigenart nutzen und alle drei zu langen Zusammensetzungen neigen. Bevor wir über Zeichenhöhe und Bauform sprechen, sehen wir uns deshalb an, was Ihre Texte sprachlich verlangen: Wortlängen, Ziffernblöcke, Umlaute und die Abkürzungen, die Ihr Haus für selbstverständlich hält.
Wortlänge und Zeilenkapazität
Was ein deutsches Kompositum kostet
Eine übliche einzeilige Tafel zeigt je nach Zeichenhöhe und Breite zwischen zwanzig und fünfzig Zeichen gleichzeitig. Ein Wort wie Sprechstundenverschiebung belegt davon fünfundzwanzig – die Hälfte der Fläche für eine einzige Information. Wir gehen Ihre zehn häufigsten Meldungen durch und suchen kürzere Fassungen: aus Öffnungszeitenänderung wird neue Zeiten, aus Veranstaltungshinweis wird heute. Diese Arbeit ist einmalig und wirkt jeden Tag. Sie verändert die Anlage übrigens auch kaufmännisch: Wer mit kürzeren Wörtern auskommt, braucht eine kürzere Tafel.
Ziffern, Umlaute und Sonderzeichen
Wo einfache Punktraster an ihre Grenze kommen
Umlaute brauchen Platz über dem Buchstaben. Bei sehr niedrigen Zeichen fällt dieser Platz weg, und aus Ä wird optisch A. Ähnlich verhält es sich mit dem Eszett und mit Bruchstrichen in Datumsangaben. Wir wählen die Zeichenhöhe deshalb nie am unteren Rand des Möglichen, sobald deutsche Texte mit Umlauten laufen. Ziffernblöcke sind der zweite Fall: Preise, Uhrzeiten und Raumnummern werden im Vorbeigehen falsch gelesen, wenn sie zu eng stehen. Für Tafeln mit vielen Zahlen sehen wir größere Zeichenabstände vor als für reinen Fließtext.
Abkürzungen, die nur im Haus verstanden werden
Hausinterne Kürzel auf einer öffentlichen Zeile
Im Umfeld der Ruhr-Universität und des Gesundheitscampus sind Kürzel für Gebäude, Fachbereiche und Räume alltäglich. Auf einer Anzeige, die auch Besucher lesen, richten sie Schaden an: Wer den Code nicht kennt, hält die Zeile für einen Fehler und liest gar nicht weiter. Wir bitten deshalb um eine Liste der verwendeten Kürzel und markieren die, die außerhalb der eigenen Abteilung niemand auflöst. In der Praxis bleiben davon zwei oder drei übrig, die wirklich jeder kennt. Der Rest wird ausgeschrieben – das kostet Zeichen, aber es wird gelesen.
Seitenwechsel statt Dauerlauf
Wann stehende Darstellung besser trägt
Ein durchlaufender Text zwingt den Leser, auf den Anfang zu warten. Wer an der Kasse des Deutschen Bergbau-Museums ansteht oder an einem Tresen wartet, hat diese Geduld; wer über den Husemannplatz geht, nicht. Für kurze Meldungen ist deshalb der Seitenwechsel die bessere Darstellung: Der Satz steht vier Sekunden still, dann folgt der nächste. Erst wenn eine Meldung länger als die Zeile ist, lassen wir laufen – und dann eher langsam. Beide Darstellungsarten kann dieselbe Anlage; wir stellen sie bei der Übergabe je Textbaustein ein, statt eine globale Einstellung für alles zu verwenden.
Zwei Sprachen auf einer Zeile
Abfolge und Wortlänge im internationalen Umfeld
Auf dem Campus der Ruhr-Universität in Querenburg, an der Hochschule Bochum und am Gesundheitscampus liest ein erheblicher Teil des Publikums lieber Englisch. Zwei Sprachen bedeuten auf einer Zeile keine doppelte Tafel, sondern eine abwechselnde Abfolge: derselbe Inhalt, zweimal hintereinander, jeweils in einer Sprache. Praktisch hilfreich ist, dass englische Entsprechungen deutscher Komposita meist kürzer sind – die englische Fassung passt also fast immer, wenn die deutsche passt. Wir hinterlegen beide Fassungen an derselben Stelle, damit eine Änderung nicht in einer Sprache vergessen wird.
Bauform, Anschluss und Reserve
Innen, außen und die Entfernung von 1.071 Kilometern
Im trockenen Innenraum genügt die offene Ausführung mit 700 bis 800 Candela. An halboffenen Stellen und im Freien setzen wir die dichte Bauweise nach IP65 mit einer Tagesleuchtdichte ab etwa 4.500 Candela ein. Strom braucht die Tafel, ein eigenes Datenkabel nicht: Die Texte kommen drahtlos aus dem Hausnetz oder über eine vorhandene Netzwerkdose, notfalls von einem Speicherstick. Weil Bochum 1.071 Kilometer von Győr entfernt liegt, gehört ein Reservesatz zum Lieferumfang, und wir richten die Textpflege am Übergabetag mit der Person ein, die sie später täglich benutzt.
