Eine Texttafel besteht aus denselben liegenden Bauteilen wie eine große Anzeigefläche, nur in wenigen Reihen übereinander. Eine Reihe ergibt 16 Zentimeter Bauhöhe, zwei ergeben 32. In der Länge wächst die Tafel in Schritten von 32 Zentimetern und passt sich so an vorhandene Vordächer, Türstürze und Schaufensterrahmen an.
Laufschrift Düsseldorf — Fertigung, Montage, Angebot
Germany · 1065 km vom Werk in Győr
An der Immermannstraße hinter dem Hauptbahnhof steht die vielleicht ungewöhnlichste Kundschaft für laufende Textzeilen in Deutschland: japanische Restaurants, Lebensmittelläden, Buchhandlungen und Dienstleister, die ihre Hinweise in zwei Schriftsystemen ausgeben. Wenige hundert Meter weiter, im Gewerbegebiet Reisholz und in den Werkstattstraßen von Lierenfeld, geht es dagegen um Öffnungszeiten, freie Termine und Torhinweise. Beide Fälle brauchen dieselbe Technik in völlig unterschiedlicher Einstellung.
Bauhöhe, Zeichensatz und Textmenge
Was auf zwei Modulreihen passt
Bei 4,48 Metern Länge und 0,32 Metern Höhe stehen vierzehn Bauteile nebeneinander und zwei übereinander. Auf dieser Fläche lassen sich zwei Zeilen unterbringen: oben ein fester Firmenname, unten der wechselnde Text. Wer nur eine Zeile braucht, halbiert die Bauhöhe und spart die Hälfte der Bauteile. Die Entscheidung fällt also nicht über die Länge, sondern über die Zahl der Zeilen.
Zwei Schriftsysteme auf einer Tafel
Latein und Kana nebeneinander
Japanische und chinesische Zeichen sind quadratisch aufgebaut und brauchen mehr Punkte in der Höhe als lateinische Großbuchstaben, damit sie nicht verschmieren. Für Kunden an der Immermannstraße bedeutet das in der Regel zwei Modulreihen statt einer, auch wenn der Text kurz ist. Wir prüfen den geplanten Zeichensatz vor der Bestellung an einem Musterausschnitt, damit später keine Enttäuschung entsteht.
Tempo für Fußgänger statt für Autofahrer
Der Unterschied zwischen Gehweg und Zufahrt
Vor einem Ladenlokal geht das Publikum vorbei, es fährt nicht. Ein Fußgänger hat sechs bis acht Sekunden Blickkontakt, ein Fahrer auf der Zufahrt nach Reisholz vielleicht zwei. Für den Gehweg setzen wir daher stehende Textseiten, die nach einigen Sekunden umblättern; für die Zufahrt eine kurze, gleichmäßig laufende Zeile mit höchstens fünf Wörtern. Beide Einstellungen liegen im selben Gerät und lassen sich nach Tageszeit wechseln.
Montage hinter der Scheibe und im Freien
Spiegelung, Wärme, Wetterschutz
Im Schaufenster arbeitet die Innenausführung mit 700 bis 800 Nit; alles Hellere wirft sich in der Scheibe zurück und blendet Passanten auf dem Gehweg. Wichtiger als Helligkeit ist dort die Belüftung, denn zwischen Auslage und Glas staut sich im Sommer die Wärme. Unter einem Vordach oder an einer Toranlage kommt die Bauform in IP65 zum Einsatz, deren Reserve bis 5.500 Nit reicht und die auch gegen tief stehende Abendsonne durchhält.
Textpflege im Alltag
Wer tippt, und wie oft
Der Kalender im Steuergerät nimmt Ihnen die tägliche Eingabe ab: Vormittags läuft eine Meldung, nachmittags die zweite, am Wochenende die dritte, und Feiertage lassen sich Monate im Voraus hinterlegen. Eingespielt wird das aus dem Ladenbüro über die Funkverbindung; ein verlegtes Datenkabel bis zur Tafel entfällt. Für den seltenen Sonderfall bleibt der Speicherstick direkt am Gerät.
Störungen und Ersatzteile auf Distanz
Warum die Fernprüfung zuerst kommt
Bleibt die Tafel dunkel, sehen wir uns zunächst aus der Ferne an, ob die Steuerung noch antwortet und ob überhaupt ein Inhalt anliegt. Erst wenn feststeht, dass ein Bauteil defekt ist, wird getauscht — und das erledigt in aller Regel Ihr eigener Haustechniker mit einem Stück aus dem mitgelieferten Ersatzsatz. Bei 1.065 Kilometern Entfernung ist das der schnellere Weg, verglichen mit einer Anreise, die zwei Tage bindet.
